Para conectar seu Instagram ao Tagger for Creators, sua conta do Instagram precisa ser do tipo Professional (Business ou Creator).
Para mudar sua conta pessoal para uma conta de criador:
Vá para o seu perfil e toque no menu no canto superior direito.
Escolha Configurações e privacidade.
Selecione Account (Conta).
Se estiver migrando de uma conta pessoal, escolha Mudar para conta profissional e toque em Criador.
Selecione sua categoria.
Revise as informações de sua conta.
Você pode encontrar mais detalhes no Guia detalhado do Facebook.